Henriette DeLille was a woman of mixed race in antebellum New Orleans who rejected the placage system and founded an order that educated the children of slaves