The poet Joyce Kilmer was a Catholic convert who wrote “Trees” and more poems, and died heroically during World War I in France.